イワウチワ属とイワカガミ属

Asa Gray（エイサ・グレイ）は、カヤ（榧）Torreya nuciferaという樹木の学名に名を残すアメリカの植物学者John Torrey（ジョン・トーリー）の弟子でした。彼は植物学的な知見から、北アメリカ東部の植物と、私たち東アジアの植物との間に、驚くべき形態的類以性があることを説明しました。それは、Asa Gray Disjunction（エイサ・グレイの連結と分離）という論文です。

イワウチワ（岩団扇）Shortia uniflora（ショーティア ユニフローラ）イワウメ科イワウチワ属。属名のShortiaとは、エイサ・グレイとジョン・トーリーが北米のイワウチワ属Shortia galacifoliaに学名を付ける際に、ケンタッキー州の植物学者Charles W. Short（チャールズ・ウィルキンス・ショート）に、この属名を献名したことによります。

イワウチワShortia unifloraは、日本の固有種であり、東北地方から中国地方の山地に原生します。種形容語のunifloraは、1つの花茎に1つの花を付けるという意味です。生育環境は、広葉樹の林、川沿いや渓谷などの斜面です。この植物は、落ち葉の多い傾斜地の半日陰を好みます。

イワウチワに似ているのが、同じイワウメ科のイワカガミです。イワカガミSchizocodon soldanelloides（スキゾコドン ソルダネロイデス）イワウメ科イワカガミ属。属名のShizocodonは、Schizo（分裂）＋codon（釣り鐘）の合成語です。小さなベル状の花弁の先が細かく裂けているからです。

イワウチワShortia unifloraとイワカガミSchizocodon soldanelloidesです。同じ科に属し、似た雰囲気を持つ2つの植物ですが、
①花や葉の大きさが違うこと。
②一茎一花がイワウチワ。一茎多花がイワカガミ。
という、大きな相違点を持ちます。

イワカガミの種形容語、soldanelloidesの説明をしていませんでした。学名にoidesまたはodes、oideusと付いた場合、それは接尾語であり「～に似た、～に類する」と訳すことになります。soldanelloidesとは、Soldanellaに似たという意味です。

こちらが、イワカガミが似ているとされる、イワカガミダマシSoldanella alpina（ソルダネラ アルピナ）サクラソウ科イワカガミダマシ属です。属名のSoldanellaは、中世イタリアのコインSoldoに由来し、種形容語のalpinaは、ヨーロッパアルプスに原生することを意味しています。この植物は、イワウメ科でもないし、イワカガミと類縁はありません。しかし形態的に、東アジアのイワカガミによく似た植物ということで、和名はイワカガミダマシと付けられました。

イワカガミをSoldanelloidesといって、Soldanellaをイワカガミダマシという。お互いを騙し（ダマシ）と擬（モドキ）と呼ぶ微妙なネーミング。この2種は、ユーラシア大陸の西岸と東岸で離れて暮らし、違う類属なのですが、生育環境と形態の類以性を持ちます。エイサ・グレイは、東アジアと北米東岸の植物が、大洋を隔てながらも類属に一致性がある種が多いことを説明しています。「騙し」と「擬」と「五十歩百歩」。もう、頭がこんがらがりそうです。